Busko-Zdrój, to znany od lat, atrakcyjny polski kurort z unikalnymi w kraju i Europie źródłami mineralnymi. Kurort położony jest w malowniczym regionie Polski Południowej, 80km od Krakowa, prastarego grodu królewskiego, wpisanego na listę światowego dziedzictwa kultury. Liczne atrakcje turystyczne znajdują się również w najbliższym sąsiedztwie Buska Zdroju i należą do jednych z ciekawszych w Polsce. Uzdrowiskowe lecznictwo oparte jest na wodach mineralnych, solankach siarczkowo- siarkowodorowych i borowinie. Stosowane są w leczeniu stawów, zapalenia stawów kręgosłupa, dyskopatii, rwie kulszowej, w niektórych chorobach neurologicznych, stanach pourazowych, w nadciśnieniu tętniczym, zwężeniach naczyń kończyn dolnych i chorobach dermatologicznych, łuszczycy.

Hotel Pod Świerkiem zaprasza na zabiegi lecznicze:

• kąpiele siarczkowe,
• plastry borowinowe,
• masaż klasyczny i wiele innych.

Hotel Pod Świerkiem, znajduje się w bliskim sąsiedztwie romantycznego parku zdrojowego. W Hotelu Pod Świerkiem są również wieloletnie tradycje. Już czwarte pokolenie restauratorów stale pracuje na swe sukcesy.

Dlatego Hotel Pod Świerkiem cieszy się nieustannym uznaniem Gości z kraju i z za granicy. Znany jest z wygodnych pomieszczeń, z oryginalnego wystroju, domowej kuchni i miłej atmosfery. Nic dziwnego, że stałymi bywalcami od lat są ludzie ze świata kultury i biznesu, ale nie tylko.

[“Hotel “Under a Spruce”]

Busko-Zdrój is an attractive, well known health resort with mineral springs unique in the country and Europe.The health resort is located in a picturesque region of southern Poland 80 km from Krakow an ancient city of the kings listed in the world’s cultural heritage.

Numerous tourist attractions may also be found in the immediate neighborhood of Busko Zdrój and are considered to be as some of the most interesting in Poland.

The treatments provided in the health resort are based on mineral waters – sulfide-hydrosulfide saline and mud baths. They are used in treating joint ailments, join inflammation, spinal disorders, discopathy, sciatica, some neurological illnesses, post traumatic conditions, hypertension, narrowing of lower extremities blood vessel and dermatological disorders – psoriasis.

Hotel POD ŚWIERKIEM is located close to a romantic health resort park.

The hotel also has longtime traditions. A third generation of restauranteurs continuously works on a long series of its successes. That’s why HOTEL POD ŚWIERKIEM is enjoying constant popularity of guests from home and abroad.

It is known for its comfortable rooms, original décor, home cooking and pleasant atmosphere. Therefore, it’s only natural, that its loyal guests are people from the world of culture, business et al.

Here, traditional Polish hospitality awaits everyone.

[DAS HOTEL „UNTER DER FICHTE“]

Busko-Zdrój ist ein seit Jahren bekannter und attraktiver polnischer Kurort mit einmaligen in Polen und Europa Mineralquellen.

Der Kurort liegt in einer malerischen Region Südpolens, 80 km von Krakau, der uralten Königsburg, die sich auf der Liste des Weltkulturerbes befindet entfernt.Viele Touristenattraktionen befinden sich in direkter Nachbarschaft von Busko Zdrój und gehören zu den interessantesten in Polen.

Die Kurheilung basiert auf Mineralwässern – Sulfidischen Schwefelwasserstoffbädern und Moorbädern. Sie werden bei der Heilung von Gelenken, Wirbelsäulegelenkentzündungen, Hexenschuss, Ischialgie, bei manchen neurologischen und posttraumatischen Krankheiten, bei Hochdruck, Gefäßverengerung in den Beinen und dermatologischen Krankheiten – Psoriasis.

Das Hotel POD ŚWIERKIEM liegt in der Nähe eines romantischen Mineralquellenparks.

In dem Hotel POD ŚWIERKIEM herrschen langjährige Traditionen. Bereits die dritte Generation von Restaurantführern arbeitet ständig für ihren Erfolg. Deshalb ist das Hotel POD ŚWIERKIEM ständig bei den Gästen aus In- und Ausland sehr beliebt.

Das Hotel ist für seine bequemen Räumlichkeiten, die originelle Einrichtung, seine Hausküche und seine nette Atmosphäre bekannt. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass unter den Stammgästen Menschen aus Kultur- und Businesskreisen sind, aber eben nicht nur.

Hier erwartet jeden die traditionelle polnische Gastfreundlichkeit.

рус. Гостиница ПОД ЕЛЬЮ

Буско Здруй , это известный , привлекательный Полский город-курорт с известными в краю и Европе редкими источниками минеральными. Курорт в живописном уголке Южной Польшы , 80 км. от Кракова , одного из старшых городов мира.

Множество туристических развлечений находится в непосредственной близостьи од города Буска Здройя и принадлежат к любознательным.

Лечение заболеваний ревмотических , восполения составов позвоночьника , сужений сосудув , травм , высокого давления и заболеваний кожы в основном операется на использованию лечебных сульфидо-сероводородных вод минеральных и болотогрязей , выступающих в курорте.

pol. HOTEL POD ŚWIERKIEМ (рус. Гостиница ПОД ЕЛЬЮ) , расположен недалеко романтического курортного парка . В гостинице есть своя многолетна история. Уже трейтье поколение в семье работает над успешным развитием гостиницы и ресторана , находящегосья в ней . По этому гостиница пользуется успехом у гостей с Польшы и заграницы . Гостиница есть известна из удобных номеров , оригинальней декорацыи , домашней кухни и милого настроения. Ничего удивительного,что частыми посетителями гостиницы и ресторана от долгого времени есть люди культуры и бизнеса и не только.

Здесь всех ждёт традицыонная Польская гостепреимность.